Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

this bodes him no good

  • 1 bode

    intransitive verb

    bode ill/well — nichts Gutes/einiges erhoffen lassen

    * * *
    [bəud]
    - academic.ru/115464/bode_ill_well">bode ill/well
    * * *
    [bəʊd, AM boʊd]
    I. vi
    to \bode well/ill etwas Gutes/Schlechtes bedeuten [o geh verheißen], ein gutes/schlechtes [Vor]zeichen sein
    II. vt
    to \bode sth etw ahnen lassen [o geh verheißen]
    * * *
    [bəʊd]
    1. vi

    to bode well/ill — ein gutes/schlechtes Zeichen sein

    2. vt
    bedeuten, ahnen lassen

    that bodes no good — das bedeutet nichts Gutes, das lässt Böses ahnen

    * * *
    bode1 [bəʊd] prät von bide
    bode2 [bəʊd]
    A v/t bedeuten, ahnen lassen:
    this bodes him no good das bedeutet nichts Gutes für ihn
    B v/i:
    bode ill nichts Gutes ahnen lassen;
    bode well Gutes versprechen
    * * *
    intransitive verb

    bode ill/well — nichts Gutes/einiges erhoffen lassen

    * * *
    v.
    prophezeien v.

    English-german dictionary > bode

См. также в других словарях:

  • Dead of Night (Torchwood) — 34 – Dead of Night Torchwood episode Cast Starring John Barrowman – Captain Jack Harkness …   Wikipedia

  • The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader — This article is about the film. For the novel, see The Voyage of the Dawn Treader. The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader Theatrical poster Di …   Wikipedia

  • Characters of Glee — Contents 1 Casting 2 Main characters 2.1 Artie Abrams 2.2 …   Wikipedia

  • Dwain Chambers — Personal information Nationality English Born 5 April 1978 (1978 04 05) (age 33) Lo …   Wikipedia

  • Star Trek VI: The Undiscovered Country — Theatrical release poster by John Alvin Directed by Nicholas Meyer …   Wikipedia

  • Monster Rancher monsters — The Monster Rancher video game and anime franchise features monsters raised by monster breeders, who then fight in tournaments against other monster breeders. Each of these monsters are uniquely defined by a primary breed (such as Golem), which… …   Wikipedia

  • Calendar of 2001 — ▪ 2002 January America has never been united by blood or birth or soil. We are bound by ideals that move us beyond our backgrounds, lift us above our interests and teach us what it means to be citizens. Every child must be taught these principles …   Universalium

  • Justin Timberlake — Timberlake at the Shrek the Third London premiere in June 2007 …   Wikipedia

  • IMMANUEL — (Heb. עִמָּנוּ אֵל – this spelling, everywhere in two words, of which the first has everywhere a musical accent of its own: merekha in Isa. 7:14, ṭifhaʾ in Isa. 8:8 and 8:10, is that of the manuscripts and of most early prints, With us is God ),… …   Encyclopedia of Judaism

  • Boris Tadić reelection campaign, 2008 — Boris Tadić has advocated early presidential election that is required by the constitutional law, since the adoption of the new Constitution of Serbia, after successful constitutional referendum in October 2006. On 13 December 2007 speaker of the …   Wikipedia

  • 2007 Malaysian Grand Prix — Infobox Grand Prix race report Type = F1 Country = Malaysia Grand Prix = Malaysian date=April 8 Year = 2007 Race No = 2 Season No = 17 |220px Official name = IX Petronas Malaysian Grand Prix Location = Sepang International Circuit Sepang,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»